第一节 求职应聘
▼ 应聘开始
我是来参加应聘的。 Ive come for an interview.
=Ive come to apply for the job.
◆I have come for an interview as requested.
我是作为一个应征者来应聘的。
A: Good morning, sir. Ive come for an interview.
早上好，先生，我是来参加应聘的。
B: Do you have your resume? 你带来你的简历了吗？
假如可能的话，我想兼职。 If possible, Id like to work part-time.
A: Do you want to work part-time or full-time1?
你是想兼职还是专职呢？
B: If possible, Id like to work part-time.
假如可能的话，我想兼职。
我的合同期满了。 My employment contract is about to expire.
A: Why are you dropping the current job?
你为何要离开目前地职位呢？
B: My employment contract is about to expire.
我的合同期满了。
我相信我在你们公司会有更好的机会。 I believe Ill have better opportunities in your company.
A: What makes you decide to join our company?
什么使你决定加入大家公司？
B: I believe Ill have better opportunities in your company.
我相信我在你们公司会有更好的机会。
由于那份工作挑战性不够。 Because the job wasnt challenging enough.
A: What made you decide to change jobs?
是什么使你决定更换工作的？
B: Because the job wasnt challenging enough.
由于那份工作挑战性不够。
为何你想换工作呢？ Why do you want to change your job?
◆Why do you plan to leave the preset job?
你为何计划离开目前的工作？
◆Why do you want to leave your current employment?
你为何期望离开门前的工作？
我在事业上需要有更多的进步机会。 I need more opportunities for career growth.
A: Why are you leaving? 你为何要辞职呢？
B: I need more opportunities for career growth.
我在事业上需要有更多的进步机会。
贵公司能给我提供升职的机会。 Your company provides me with the hope for further promotion2.
A: Why are you interested in working in our company?
为何对大家公司有兴趣呢？
B: Your company provides me with the hope for further promotion.
贵公司能给我提供升职的机会。
你为何这么久没工作呢？ Why were you out of work for so long?
A: Why were you out of work for so long?
你为何这么久没工作呢？
B: Id like to get a more specialized3 job.
我想获得一份愈加专业化的工作。
我以前常常上夜班。 I used to work at night.
◆I dont mind working at night. 我不在意在晚上工作。
A: Do you mind working on the night shift?
你在意上夜班吗？
B: No. I used to work at night. 不在意，我以前常常上夜班。
你为何要舍弃现在的工作？ Why are you leaving your present job?
A: Why are you leaving your present job?
你为何要舍弃现在的工作？
B: Management changed and we didnt get along.
经理换人，而大家相处不好。
这个职务的头衔是什么？ What title will the position have?
A: What title will the position have?
这个职务的头衔是什么？
B: The title will be an assistant to general manager.
总经理助理。
天天工作多久？ What are the working hours each day?
A: What are the working hours each day?
天天工作多久？
B: From nine to five, with one hour rest from noon to one.
朝九晚五，中午12点到1点是休息时间。
我需要加班吗？ Do I need to work overtime4?
A: Do I need to work overtime? 我需要加班吗？
B: We seldom work overtime. 大家极少加班。
我得先试用你三个月。 Ill have to take you on three months probation5 first.
◆The first three months is a probation period.
刚开始三个月是试用期。
A: How long is my probation? 我的试用期多长？
B: Ill have to take you on three months probation first.
我得先试用你三个月
