欢迎来到博文网

口语学习技巧|two-faced 两面派;伪君子

来源:www.xmpkm.com 2025-05-22

大伙都了解咱们常说的二皮脸的意思是脸皮厚,我发现英语中有一个表达字面意思与二皮脸非常像:two-faced。

假如有人说She is a two-faced person. 你是否会就想当然理解为她脸皮非常厚。呢?

这是错误的哦~

Two-faced其实指的是两面派;伪君子,英文讲解为:Duplicitous; habitually1 presenting a different version of oneself at different times, especially in the presence of different people.

(duplicitous [djuplsts; dj-] adj.奸诈的;双重的;搞两面派的)

所以:She is a two-faced person.意思是她非常虚伪。

咱们再来看一个例子:

John is not as nice as he pretends to be. He is really two-faced.

约翰根本不是他装出来的那样好,他真是个两面派。


相关文章推荐

05

22

口语学习技巧|slack 划水

懒惰是人类的天性,因此才总有人会在工作时划水。划水,本意是指用胳膊划的动作(make strokes with ones arms),延伸为偷懒、怠工(work less hard than you usually do or should

05

22

口语学习技巧|dine and dash 吃霸王餐

吃霸王餐,本意是指去餐厅点单吃饭却不付钱的一种行为,可以翻译为dine and dash,表示order and consume food from a restaurant or similar establishment with th

05

21

口语学习技巧|implied meaning 言外之意

言外之意,汉语成语,意思是有这个意思,但没在话里明讲出。可以翻译为implied meaning,meaning behind ones words或meaning between the lines等。

05

21

口语学习技巧|12个和yourself有关的搭配 上

1. be yourself 行为自然;不做作The best thing you can do is to go into the interview and just be yourself.你最明智之选就是进来面试时自然地表现自己。2

05

21

口语学习技巧|today years old 今天才了解

在日常,你一定也历程过如此的时刻。有的事情明明不是什么秘密,不少人早就了解了,你却是今天才了解。

04

14

口语学习技巧|before the ink is dry 协议好的

表达 before the ink is dry 和 the ink is still wet 的字面意思是 墨迹未干,实质意思是 正式协议或法律文件刚写好,状况就非常快发生变化,也可以表示 尘埃未定,状况还可能有变。例句The counc

04

14

口语学习技巧|speed demon 雷厉风行,风驰电掣

搭配 speed demon1(速度魔鬼) 实质用来比喻 工作、办事速度非常快,行事敏捷的人或物,有 雷厉风行,风驰电挚 的意思,也可以指 高速开车的人。例句The barista is such a speed demon that he

04

14

口语学习技巧|thing

这个词在大家脑海中的第一印象是:东西、事物。但它还有以下使用方法:①I notice he has a thing for you.我注意到他好像对你有意思。

04

14

口语学习技巧|every bit as 也完全…,也同样…

every bit1 as的意思是也完全,也同样。bit形容的是小块;少许,少量,有关表达有:a bit一小段距离;一小段时间a bit of sth一点儿,有点儿a bit...稍微,有点儿not a bit丝毫不,一点也不to bits

04

13

口语学习技巧|in over one's head 处于不

over ones head需要跟in over ones head区别开来,in over ones head在美国俚语里的意思是处于不妙的境地却没办法摆脱,像陷入困境,携带身不由已的些许意味。He tried to sTOP,but h